ai nấy đua nhau trổ tài Tiếng Trung là gì
Bản dịch
Điện thoại
- 八仙过海 < 相传汉钟离、张果老、韩湘子、李铁拐、吕洞宾、曹国舅、蓝采和、何仙姑八仙过海时, 各有一套法术, 民间因有"八仙过海, 各显神通"之说。用以比喻各有各的本领, 各有各的办法。比喻各自有 一套方法, 或各自拿出本领, 互相竞赛。>
ai nấy đua nhau trổ tài.
八仙过海各显神通。
- ai 谁(疑问代词)。 ai đó? 谁呀? 谁人(泛指代词)。 ai công cho bằng đạo trời ; phụ người...
- nấy 助语词, 与。 推责。 ...
- đua 对着干 竞赛; 比赛; 比高低; 争胜 đua thuyền rồng. 龙舟竞赛。 ...
- nhau 相互; 交互 chửi nhau 相骂。 cùng nhau 相共。 giúp nhau 相助。 yêu nhau 相爱。...
- trổ 抽 lúa trổ bông. 谷子抽 穗。 雕 ...
- tài 手; 手儿 trổ hết tài năng 大显身手。 才能; 才干; 本事; 本领 擅长; 善于 ...
- ai nấy 每一个人。 ai nấy đều biết. 人皆知之。 ...
- trổ tài 逞; 逞能 大显身手 ...